« Exploration linguistique de la toponymie Bastiaise : les résultats d’une enquête », par Stella Retali-Medori, Maitre de conférences HDR en Sciences du langage au Laboratoire Lieux Identités eSpaces Activités Université de Corse-CNRS et Francescu Maria Luneschi, Maitre de conférences en Sciences du langage au Laboratoire Lieux Identités eSpaces Activités Université de Corse-CNRS.

Composée de divers supports (panneaux grands formats, roll up), l’exposition relate un lexique riche par lequel les gens de mers décrivaient des paysages marins naturels (rochers, pointes, sommets de montagnes…) ou bien marqués par la présence d’édifices culturels (tours, clochers...). Autant de points remarquables, bien visibles depuis la mer qui permettaient aux pêcheurs de se repérer, d’identifier les routes maritimes, les dangers potentiels et de localiser leurs zones de pêche. A partir de divers entretiens d’anciens pêcheurs du territoire l’étude s’est attachée à produire une vingtaine de fiches toponymiques destinées à un dictionnaire illustré, à décrire 650 toponymes avec leurs descriptions phonétique et linguistique, à produire 63 cartes de sites et enfin d’élaborer la couche SIG (Système d’information Géographiques) permettant de géo-référencer les 630 toponymes, disponibles sur l’application DONIA. (Parc Naturel Marin Cap Corse-Agriate).Exposition en partenariat avec le Parc Naturel Marin du Cap Corse et de l’Agriate, l’Office Français de la Biodiversité et l’Office de l’Environnement de la Corse.

Le parc marin cap corse agriate vous propose une exposition « MEMORIA DI A GHJENTE DI MARE » qui sera visible du 20 au 26 septembre, une conférence est programmée avec madame Stella MEDORI le dimanche 22 septembre.Le sujet de l’exposition est la toponymie du littoral du parc marin Cap Corse et de l’Agriate, soit 27 communes de E VILLE DI PETRABUGNU jusqu’aux rives de BELGUDE, vue à travers le regard des anciens pêcheurs. Une quinzaine d’acteurs du territoire ont été interrogés par l’équipe du laboratoire linguistique de l’Université de Corse afin d’expliquer les éléments du repère en mer à travers des amers. Ces noms de lieux ont été le fruit de leur riche imaginaire inspiré des objets de leur quotidien, des saints de la religion, d’animaux …Un univers à découvrir.