L'année 2023 marque le 550e anniversaire de la naissance de Nicolas Copernic, né le 19 février 1473 à Torun et le 480e anniversaire de sa mort.Le savant polonais découvre des incohérences dans la conception de Ptolémée et en conclut que le Soleil, et non la Terre, est au centre du système. Cette théorie le met en contradiction avec la doctrine traditionnelle de l'Eglise qui situe l'Homme, et donc la Terre, au centre de l'univers.Craignant, à juste titre, les foudres de Rome et Wittemberg, centre du luthéranisme alors en plein essor, Copernic attend l'approche de sa mort pour publier le fruit de ses travaux dans un traité écrit en latin, la langue internationale de la Renaissance. Il n'oublie pas une belle dédicace au pape Paul III pour revendiquer le droit à la liberté d'expression.

Apparence, faux-semblant, imitation, chimère, sont autant de synonymes de "simulacre" (simulacrum en latin). L'ambiguïté de cette notion sert de fil conducteur à Bogna Rząd pour la présentation d'une série d'œuvres composées de collages, de robes-installations ainsi que leurs reproductions photographiques afin mettre en valeur la collection de la Bibliothèque Polonaise à Paris. Pour l'exposition de la Bibliothèque, l'artiste fait revivre deux membres de la famille Czartoryski, grand-mère et petite-fille, la princesse Isabelle née Fleming (1746-1835) et la comtesse Isabelle Działyńska (1830-1899) née Czartoryska. Ces deux femmes ont eu en commun non seulement leur histoire familiale mais surtout, en tant que femmes indépendantes, ont su créer un cercle culturel autour de leurs collections d’art ; la grand-mère à Puławy, nommé par certain l’« Athènes polonais », tandis que la petite-fille a réunis au château de Gołuchów une collection de sculptures, peintures, céramiques et surtout un immense fonds d’estampes, formant ainsi un livre-monde d’Histoire. Le choix de ces figures légendaires et fascinantes de la culture polonaise impose de présenter deux albums de dessins extrêmement précieux (bien qu'inconnus du grand public) qui ont été en possession des deux femmes et qui sont aujourd’hui conservés à la Bibliothèque Polonaise de Paris. Bogna Rząd entreprend une composition délibérément moderne qui met en dialogue l'histoire de ces deux Isabelle, leurs biens exposés et l’histoire personnelle de l’artiste, sa grand-mère l’ayant initiée à l’art de la couture.En premier temps, l’exposition présente « un portrait drapé » d’Isabelle Działyńska. Cette captation photographique (contemporaine) avec une mannequin ressemblant à s’y méprendre à la comtesse est réalisée au château de Gołuchów. Tout y est fait pour dissimuler le « vrai » portrait d’Isabelle : le lieu où la comtesse a rassemblé sa collection (pour la plupart rapportée de France) et la robe créée par Bogna Rząd inspirée par les nombreuses représentations d’Isabelle Działyńska de l’époque. Réinterprétation qui joue sur les apparences ou copie conforme ?La deuxième installation ne fait que dédoubler la présence de simulacrum. Son sujet est la célèbre Dame à l'hermine de Léonard de Vinci, cadeau d'Adam Jerzy Czartoryski à sa mère Isabelle (née Fleming). Le procédé est semblable à celui d’Isabelle Działyńska : une mannequin portant les traits de Cecilia Gallerani caresse, entre ses mains, le corps délicat de lu furet albinos, tout comme l’hybride peinte par Léonard. L’image est cette fois-ci captée dans l’atelier de la créatrice – son lieu de travail créant un pont avec le savoir-faire des maîtres anciens de la Renaissance italienne.Outre les deux « portraits drapés », une série de créations contextualisées dans le paysage urbain contemporain ainsi que des robes de l’artiste sont disposées dans des espaces d'exposition temporaire. Le tout est couplé avec les deux albums de la collection de la Bibliothèque. Via cette présentation, le visiteur a l’occasion de participer à la confrontation ou plutôt à une rencontre provoquée entre la « Mona Lisa polonaise » et celle du Louvre voisin. Il est ainsi invité à créer sa propre projection de l’histoire familiale à partir de liens sensibles entre les deux Isabelle et leurs intimités, ou encore s’évader dans l’univers envoûtant des créations de Bogna Rząd. ***Bogna Rząd - artiste et costumière. Elle travaille à la frontière de nombreux domaines de l'art et de l'artisanat, utilisant tissus, velours, dentelles et bibelots vintage pour créer des objets de mémoire intergénérationnels.AccessibilitéHandicap auditifHandicap visuelHandicap psychiqueHandicap moteur

Le Musée Adam Mickiewicz présente la vie et l’œuvre d’Adam Mickiewicz (1798-1855), le plus grand poète romantique polonais. Il a été créé par son fils Władysław en 1903. Mickiewicz est aux Polonais ce que Goethe est aux Allemands : symbole de l’identité nationale et de l’unité culturelle. Émigré politique, pèlerin de la liberté, il a passé une grande partie de sa vie à Paris où il noua d’illustres amitiés et professa avec éclat au Collège de France. Pour les Européens d’aujourd’hui, Mickiewicz est parmi les premiers visionnaires de l’Europe unie. Le Salon Chopin est le seul lieu en France consacré au plus grand compositeur polonais, Frédéric Chopin (1810 – 1849). Exilé à Paris en 1831, Chopin y résidera jusqu’à sa mort. Il y sera le pianiste légendaire du Salon Pleyel, le compositeur des célèbres polonaises, mazurkas, ballades et valses, et aussi le pédagogue le plus admiré de Paris, capitale européenne du romantisme. Le Musée Boleslas Biegas, inauguré par la SHLP avec le soutien de MM. Guido Biazzi et Claude Kechichian, présente un choix des collections provenant du legs Boleslas Biegas (1877 – 1954), artiste sculpteur, peintre et auteur dramatique d’origine polonaise, lié au mouvement de la Sécession viennoise, qui depuis 1901 vécût à Paris entouré par des amis du milieu symboliste du cercle de « La Plume ». Dans ce musée sont présentées les œuvres de Biegas, dont les sculptures furent plus cotées que celles de Rodin, aussi celles d’autres artistes polonais du XIXe et XXe siècles. © Bibliothèque Polonaise de ParisAgede 0 à 99 ans.AccessibilitéHandicap auditifHandicap visuelHandicap psychiqueHandicap moteur