Présentation d’un album en occitan écrit par des élèves et illustré par Eva Cassagnet

  • Gratuit

  • Visite libre

  • Sans réservation

  • Édifice religieux

  • Sur place

  • Tout public

  • Monument historique

  • Lieu de spectacles sports et loisirs

  • Date

    dimanche 22 septembre 2024 de 14h30 à 17h30

  • Abbaye de Flaran

    Abbaye, 32310 Valence-sur-Baïse, Gers, Occitanie, France

Illustration E.Cassagnet, album occitan élèves ©CDPM32/Flaran

Présentation d’un album en occitan écrit par des élèves et illustré par Eva Cassagnet. Il s’agit de la restitution d’un travail annuel mené avec les élèves bilingues de CM1-CM2 de l’école Paul Bert de l’Isle Jourdain.

La Conservation départementale, service du Conseil départemental du Gers, via son pôle médiation, a pour ambition de sensibiliser tous les jeunes à l’héritage patrimonial que constitue à la fois un monument comme l’abbaye cistercienne de Flaran (XIIe-XVIIIe siècles) , propriété du département, tout comme la langue occitane.

Découvrir l’abbaye par le biais d’un album illustré permettra à d’autres enfants de bénéficier d’une aide à la visite originale et créative en occitan, venant compléter une mallette accumulative d’outils dans cette langue. Il est le résultat d’un travail annuel réalisé par les élèves de CM1-CM2 de l’école Paul Bert de l’Isle-Jourdain, porté par les enseignants, complété par des illustrations, à la suite de leur visite de l’abbaye.

La Conservation départementale et la mission Culture et langue occitanes du Conseil départemental du Gers souhaitent féliciter les élèves pour ce travail et toutes les personnes impliquées dans le projet.
Ce projet a été accompagné par le conseiller pédagogique en occitan et soutenu par la région Occitanie au travers de l’appel à projet « Parlem una Cultura Viva à l’école »

Planvenguda a l'abadia! Bona visita !

Informations

Gratuit. Sans réservation. L’horaire sera précisé ultérieurement.

Abbaye de Flaran

  • Localisation

    Abbaye, 32310 Valence-sur-Baïse, Gers, Occitanie, France

  • Accès

    L'abbaye de Flaran est à la sortie du village, en direction de Condom (800 m).

  • Site internet

    http://www.abbayedeflaran.fr

  • Téléphone

    05 31 00 45 75

  • À propos

    Fondée en 1151 dans la vallée de la Baïse, au sud de Condom (sur l’axe Agen-Auch), bénéficiant d’un cadre exceptionnel, l’abbaye cistercienne de Flaran (XIIe-XVIIIe siècles) est l’une des mieux préservées du Sud-Ouest de la France (site, bâtiments et jardins classés au titre des Monuments historiques). Les bâtiments monastiques et les jardins situés au cœur d’un immense parc, présentent de ce fait une lisibilité particulière, parfaite illustration d’un ensemble cistercien apparu au XIIe siècle et remanié jusqu’au XVIIIe siècle. Autour du cloître (XIIe-XIVe) et de l’église (XIIe-XIIIe siècle), cet ensemble se déploie sur plus de 2000 m² et permet une approche singulière de la vie de la communauté cistercienne installée ici, au cœur du Moyen Âge, en plein apogée de l’ordre. Depuis l’année 2000, l’abbaye abrite la Conservation départementale du Patrimoine et des Musées/Flaran, service du Conseil Départemental du Gers. Celle-ci développe, tout au long de l’année, de nombreuses manifestations culturelles (expositions, concerts, colloques, stages et spectacles…) qui intéressent tous les domaines du patrimoine et de la création artistique, de l’archéologie à l’art contemporain. Le service, qui assure parallèlement la gestion scientifique du réseau gersois des sites et « Musées de France », a vocation à participer à l’irrigation culturelle du territoire, notamment autour de la fameuse collection « Simonow » (du nom de son dépositaire), exceptionnel ensemble d’artistes illustres du XVIe au XXIe siècle. Pivot de la politique culturelle votée par l’Assemblée départementale, l’abbaye de Flaran bénéficie du label régional « Grand Site d’Occitanie », sous la dénomination « Armagnac, Abbaye et Cités »

Autres événements dans ce lieu

Nouvelle exposition photographique : « De vallons en coteaux, balade gersoise »

Cette exposition met en avant une vingtaine d’images parmi les quelques centaines de photographies prises par Amélie Boyer en 2022 pour illustrer l’ouvrage d’Anaïs Comet, chercheuse à l’Inventaire : « Villages et bourgs gersois à la fin du Moyen Âge. Dynamiques d’un peuplement rural », collection Cahier du patrimoine. Cette publication est l’aboutissement d’une étude du patrimoine médiéval du Gers, au cours duquel 212 sites ont été étudiés et 44 photographiés. Au fil des saisons et de ses pérégrinations, la photographe a saisi les jeux de lumière sur les monuments ou les paysages gersois.Il est possible de visiter l’exposition en famille grâce à un livret pédagogique et ludique. Tout au long du week-end, vous pourrez bénéficier de présentations de l’exposition.Samedi après-midi 21 septembre, Anaïs Comet proposera une discussion autour de l’exposition. L'exposition est installée à la ferme de la Madeleine.

Chansigne dans l'église abbatiale

Dans le cadre de l’église abbatiale de Flaran, les guides de l’abbaye vous proposent une découverte du chansigne : les chants d’Emma sur le thème de l’eau seront accompagnés en LSF (Langue des Signes Françaises) par Marie pour un moment inédit et poétique. Pour clôturer la soirée, vous pourrez déguster les tisanes des jardins de l’abbaye.AccessibilitéHandicap auditifHandicap moteur

Derniers jours de l'exposition de photographies Rose Lecompte

« L’Œuvre Mystère » Rose Lecompte… Deambulare :Après des études à l’Ecole des Beaux-Arts de Lyon puis à la Sorbonne et parallèlement à une carrière d’historienne de l’Art et d’enseignante de la discipline à l’Université internationale d’Angers, Rose Lecompte (1959-) a initié un travail photographique très personnel et « vital ». Oscillant entre Figuration et Abstraction, il se focalise à l’origine (au sens d’une mise au point sur le sujet), au travers de plusieurs séries captivantes sur les « reflets », notamment aquatiques.Elle élargit, toujours grâce à la photographie et symboliquement avec la fin du confinement de la pandémie du Covid19, cette réflexion sur la fragmentation de notre monde, à partir d’autres points de vue, marque de l’acuité de son regard original et nécessaire qui accompagne ses déambulations souvent urbaines.Avec la découverte fortuite du site de l’abbaye de Flaran, elle offre aujourd’hui, dans l’espace du réfectoire des moines, une vision décalée du centre patrimonial départemental, élaborée pour l’occasion et prétexte à une redécouverte intrigante et intime du site.

Venez vous initier au pouvoir colorant des plantes

Dimanche 22 septembre de 14h à 18h : venez-vous initier au pouvoir colorant des plantes. L’objectif de l’association gersoise Les jardins du chemin est de faire découvrir aux visiteurs le pouvoir colorant des plantes qui fut utilisé de tout temps avant l’arrivée des teintures de synthèse au XIXe siècle.Les visiteurs pourront voir sur le stand plusieurs plantes tinctoriales emblématiques en France (pastel, réséda, garance, etc), des fiches pédagogiques sur certaines plantes, des cahiers de nuanciers des couleurs obtenues ainsi que des échantillons de tissus teints avec des plantes.• 15h : Animation autour de la laine. À partir de la laine des moutons de l’abbaye, démonstration de cardage et filage avec possibilité d’essai par les visiteurs puis teinture des nappes de laine dans les couleurs pratiquées au moyen âge et présentes dans le jardin : gaude, garance et pastel.• 16h : Animation martelage de feuilles ou tataki zomé. Le tataki zomé (frapper et teindre en japonais) consiste à marteler des fleurs et feuilles fraiches et de garder leur empreinte sur un textile. Cette technique permet notamment de créer des herbiers textiles.A partir des fleurs et feuilles récoltées sur le site mais également apportées spécifiquement pour l’animation, les visiteurs pourront marteler le végétal de leur choix sur des échantillons de coton. L’empreinte s’y fixe après une opération simple avec un révélateur naturel.• 17h : Animation encre ferro-gallique. Démonstration de fabrication d’encre noire selon la recette utilisée au moyen âge dans les manuscrits anciens, l’encre ferro-gallique.Cette encre réalisée à partir de tanins issus de noix de galles et de sulfate de fer pourra être testée par les visiteurs.

L’abbaye de Flaran vous propose de jouer !

Samedi et dimanche 21 et 22 septembre, l’abbaye de Flaran vous propose de jouer ! L’association gersoise Histoire de transmettre a créé un jeu de société « En jeu d'histoire ». L'objectif de ce jeu 100% gersois est de faire découvrir le territoire local gersois en s'amusant avec les noms, les monuments historiques existants et les blasons des communes. La première réalisation a été conçu autour des 34 communes de la Communauté d'Agglo Grand Auch Coeur de Gascogne.Venez tester vos connaissances sur le patrimoine gersois avec ce jeu de plateau !Il sera piloté par une animatrice de l’association. Samedi après-midi et dimanche toute la journée, petits et grands, vous pourrez tester une vingtaine de jeux en bois. L’abbaye et ses jardins se transformeront en un grand espace ludique et convivial grâce à 20 jeux en bois par A TI TE TOCA. Il y en aura pour tous les âges et tous les goûts : les jeux sont adaptés à une tranche d'âge allant de 4 ans à 99 ans. Pour les jeux traditionnels, il y aura les grands classiques : billard hollandais, billard japonais, jeux de puces, culbuto, jeux du crayon et palet anglais…AccessibilitéHandicap moteur

Ils nous soutiennent